追和東坡送春和陳德夫

宋代 • 王之道

柳外風檣迅莫追，柳間遲日弄晴暉。
青春已作堂堂去，烏轡何由緩緩飛。
入戶呢喃輕語燕，隔林咿軋靜鳴機。
誰言四月芳菲盡，萱草葵花覺昨非。

譯文：

江邊柳林外，那掛着風帆的船隻在風中快速行駛，速度之快讓人根本追趕不上；柳樹枝條間，春日的暖陽灑下，在光影交錯中閃耀着晴朗的光輝。

美好的青春時光已經正大光明地離去了，時光的駿馬怎麼可能慢悠悠地飛行，讓我們能把它挽留呢。

屋內，燕子嘰嘰喳喳地輕聲呢喃，彷彿在說着什麼悄悄話；隔着樹林，能聽到那安靜而有節奏的織布機發出“咿軋”的聲響。

誰說四月裏所有的花草都凋零了呢？你看那萱草和葵花正蓬勃生長，彷彿在告訴人們，過去認爲春天逝去一切就沒了的想法是錯誤的。