和伯父仲球立春即事二首 其二

宋代 • 王之道

對雪酬春付酒杯，兵餘真似復然灰。
路通千里傳書去，人喜三軍破賊回。
梅萼封檀香未徹，湖聲撞玉凍初開。
疏籬敗屋休興嘆，幸事羣兇不再來。

譯文：

面對紛紛揚揚的大雪，我舉起酒杯來迎接春天的到來。經歷戰亂之後，我的心境就像那重新燃燒卻微弱的灰燼一般，雖有生機卻仍帶着些淒涼。

道路暢通無阻，能將書信傳遞到千里之外，人們滿心歡喜地迎接三軍大破賊寇勝利歸來。

那梅花的花萼裹着似檀香般的芬芳，香氣還未完全飄散，湖水解凍，湖水撞擊着岸邊，發出如玉石相碰般清脆的聲響。

不要對着那稀疏的籬笆和破敗的房屋唉聲嘆氣啦，值得慶幸的是那些作惡的兇徒再也不會來了。