和伯父仲球立春即事二首 其一

宋代 • 王之道

怪得青腰稍霁威，却应缇室报飞灰。
揺风柳带缘冰重，破冻溪流与岸回。
群盗传闻湖外去，愁云凖拟岁前开。
玉盘丝菜今萧索，頼有诗筒日往来。

译文：

怪不得掌管霜雪的青腰女神稍微收敛了她的威严，原来是那缇室里测量节气的葭灰已经飞起，预报着立春的到来。

微风中摇曳的柳树枝条，因为上面凝结的冰层厚重而显得有些沉重；刚刚解冻的溪流，水势涌动，沿着河岸流淌回转。

听说那些成群的盗贼已经往湖外去了，就好像那笼罩心头的愁云，预计在年前就要散开了。

曾经立春时玉盘里摆着的春盘素菜，如今已显得冷落萧索；还好有你我之间通过装诗的竹筒传递诗作，让我们每日都有诗文往来交流。