立春小酌呈諸兄

宋代 • 王之道

共喜春隨曉色來，東郊歡踊賽牛回。
破寒青轉蕪菁葉，抵日紅抽芍藥荄。
歲換未勞驚我壯，酒封聊復爲君開。
上林不負遷喬約，百蟄同驚此夜雷。

譯文：

大家都滿心歡喜，看着春天隨着清晨的天色一同到來，東郊那邊熱鬧非凡，人們歡快地簇擁着賽牛活動歸來。

嚴寒漸漸退去，蕪菁的葉子開始由枯色轉爲青色，充滿了生機；不久之後，在陽光的照耀下，芍藥的根也會抽出紅色的嫩芽。

時光流轉，年歲更替，我並不需要爲此而感慨自己不再年少，還正值壯年。此刻，我打開封藏的美酒，姑且和諸位兄長一同暢飲。

我相信，就如同上林苑不會辜負鳥兒遷來棲息的約定一樣，這一夜的春雷驚動了所有蟄伏的昆蟲，我們也定能迎來美好的未來。