春日書懷 其一

宋代 • 王之道

野桃經雨爛爭華，似促畦丁種早瓜。
不見少年閒信馬，空憐寒士出無車。
泥融近水芹抽葉，地暖依牆薺放花。
偶憶惠連春草句，夜來魂夢到天涯。

譯文：

野外的桃花經過春雨的滋潤，競相絢爛地開放，那熱鬧的景象好似在催促着菜農去田畦裏早早種下瓜苗。

再也看不到年少時悠然騎着馬四處閒逛的身影了，只空自憐憫那些貧寒的讀書人出門都沒有車可坐。

靠近水邊的泥土變得鬆軟溼潤，水芹已經抽出了嫩綠的葉片；靠着牆邊的土地因爲陽光照射比較暖和，薺菜也綻放出了花朵。

偶然間想起了謝惠連筆下寫春草的詩句，昨夜在夢裏，我的思緒已經飄到了遙遠的天涯。