寧公新拜首座因贈

宋代 • 王之道

著書新奏御，優詔及禪扉。
首座名雖貴，家山老未歸。
磬聲寒繞枕，塔影靜侵衣。
終憶西湖上，秋風白鳥飛。

譯文：

寧公剛剛撰寫好了新的著作並上奏給了皇帝，皇帝降下了優厚的詔書到這禪院之中。

如今您榮任首座，這聲名雖然尊貴無比，可故鄉的青山卻還在等着您年老之後回去呢。

那清冷的磬聲彷彿帶着寒意縈繞在您的枕邊，靜謐的塔影悄然映在您的衣衫之上。

我想您終究還是會懷念西湖之上的景色吧，在那秋風之中，潔白的鳥兒自在地飛翔。