送浮屠道郭雲遊

宋代 • 王之道

何必袁州去，塵塵小釋迦。
一笻非外物，四海即吾家。
曉色霜還重，秋容菊正華。
此行良不惡，冬筍已排牙。

譯文：

你又何必非要去袁州呢，其實處處都有像佛祖一樣的覺悟之人。
你手裏的那根竹杖可不是身外之物，它陪着你，這廣闊的四海就是你的家。
清晨時分，寒霜依舊濃重，秋天的景緻裏，菊花正盛開得燦爛。
你這一趟出行實在不錯，你看那冬筍已經像一排排牙齒般冒出來啦。