送浮屠善慧東遊

宋代 • 王之道

西去方祈谷，東來適佩萸。
悽風梧脫葉，積雨稻生蚨。
詩骨寒巖木，禪心古廟爐。
莫將明月句，容易謁姑蘇。

譯文：

善慧你往西去的時候，正值人們祈求穀物豐收的時節；而如今從東邊歸來，恰好趕上了佩戴茱萸的重陽節。

寒冷的秋風中，梧桐樹葉紛紛飄落；連日的陰雨過後，稻田裏像是生出了小蟲子一樣，滿是積水。

你的詩才就如同那寒冷山岩上的樹木，有着獨特的風骨；你的禪心就好似那古老廟宇中的香爐，沉穩且堅定。

可千萬不要輕易地拿出你那些絕妙的詩句，去拜見姑蘇城的那些文人雅士啊。