送浮屠善慧东游

宋代 • 王之道

西去方祈谷，东来适佩萸。
凄风梧脱叶，积雨稻生蚨。
诗骨寒岩木，禅心古庙炉。
莫将明月句，容易谒姑苏。

译文：

善慧你往西去的时候，正值人们祈求谷物丰收的时节；而如今从东边归来，恰好赶上了佩戴茱萸的重阳节。

寒冷的秋风中，梧桐树叶纷纷飘落；连日的阴雨过后，稻田里像是生出了小虫子一样，满是积水。

你的诗才就如同那寒冷山岩上的树木，有着独特的风骨；你的禅心就好似那古老庙宇中的香炉，沉稳且坚定。

可千万不要轻易地拿出你那些绝妙的诗句，去拜见姑苏城的那些文人雅士啊。