次因上人韻

宋代 • 王之道

一從潛水別，三見菊花黃。
舊好論交篤，新詩引興長。
勞生閒自笑，道術淡相忘。
蝴蝶秋來懶，時應到睡鄉。

譯文：

自從在潛水這個地方分別之後，我已經三次看到菊花盛開了，也就是說已經過去三年啦。

咱們過去的交情那可是十分深厚的，而你新寫的詩又讓我興致盎然。

我整天忙忙碌碌的，有時候閒下來想想自己這勞碌的一生，都忍不住嘲笑自己。對於那些所謂的學問道理，如今也看得很淡，甚至都快忘了。

秋天到了，蝴蝶都變得懶洋洋的。我有時候也想像這蝴蝶一樣，常常能進入夢鄉，在睡鄉中得到片刻的安寧。