秋日遊南汰二首 其二

宋代 • 王之道

松篁團野色，葭薍接江氛。
芳菊開新雨，晴天掃片雲。
村醪過寺共，風袂轉山分。
邂逅梅夫子，清談得致勤。

譯文：

野外，松樹和竹子環繞四周，它們的綠意與整個原野的景色融爲一體，彷彿給大地鋪上了一層富有生機的綠毯。江邊，蘆葦和荻草相互連接，那茫茫的景象與江上瀰漫的霧氣交融在一起，形成了一片朦朧而又壯闊的氛圍。

剛剛下過一場新雨，清新的空氣裏，芬芳的菊花在雨水的滋潤下競相開放，它們的花瓣上還掛着晶瑩的水珠，顯得格外嬌豔。晴朗的天空湛藍如洗，就像被人清掃過一樣，幾片潔白的雲朵悠悠地飄浮着，更增添了幾分空靈的美感。

我帶着鄉村釀造的美酒，與友人一同來到古寺之中，在這寧靜的氛圍裏共享美酒的醇香。山風輕輕拂過，吹動我們的衣袖。當我們轉過山峯的時候，山風似乎將我們的衣袖分開，彷彿是大自然在和我們嬉戲。

很是湊巧，在這裏我偶然遇到了梅夫子。我們愉快地交談起來，他的話語清新高雅，我們相談甚歡，彼此都投入了極大的熱情和精力，這場清談真是讓我感到十分愜意啊。