秋日游南汰二首 其二

宋代 • 王之道

松篁团野色，葭薍接江氛。
芳菊开新雨，晴天扫片云。
村醪过寺共，风袂转山分。
邂逅梅夫子，清谈得致勤。

译文：

野外，松树和竹子环绕四周，它们的绿意与整个原野的景色融为一体，仿佛给大地铺上了一层富有生机的绿毯。江边，芦苇和荻草相互连接，那茫茫的景象与江上弥漫的雾气交融在一起，形成了一片朦胧而又壮阔的氛围。

刚刚下过一场新雨，清新的空气里，芬芳的菊花在雨水的滋润下竞相开放，它们的花瓣上还挂着晶莹的水珠，显得格外娇艳。晴朗的天空湛蓝如洗，就像被人清扫过一样，几片洁白的云朵悠悠地飘浮着，更增添了几分空灵的美感。

我带着乡村酿造的美酒，与友人一同来到古寺之中，在这宁静的氛围里共享美酒的醇香。山风轻轻拂过，吹动我们的衣袖。当我们转过山峰的时候，山风似乎将我们的衣袖分开，仿佛是大自然在和我们嬉戏。

很是凑巧，在这里我偶然遇到了梅夫子。我们愉快地交谈起来，他的话语清新高雅，我们相谈甚欢，彼此都投入了极大的热情和精力，这场清谈真是让我感到十分惬意啊。