秋日遊南汰二首 其一

宋代 • 王之道

小雨沾秋旱，清曦霽曉氛。
山留歸壑水，風送過江雲。
碧瓦觚棱出，黃茅兔徑分。
高僧似相喜，茗飲話殷勤。

譯文：

淅淅瀝瀝的小雨，滋潤了久旱的秋日大地。清晨的陽光，驅散了拂曉時分的霧氣，讓天空變得格外清朗。

山巒間，那些原本要流入溝壑的溪水似乎被山勢挽留，緩緩流淌；輕柔的風，悠悠地吹送着雲朵，雲朵飄過江面，緩緩前行。

在一片景緻之中，寺廟那綠色琉璃瓦覆蓋的屋角高高聳出，顯得格外醒目；而在黃色的茅草之間，野兔跑過留下的小徑縱橫交錯，把草地分割開來。

寺廟裏的高僧彷彿因爲我們的到來而滿心歡喜，熱情地拿出香茗來招待我們，和我們親切地交談，言語之間滿是關切與熱情。