題法輪寺

宋代 • 王之道

孤塔雲煙外，荒蹊草莽間。
蓼花紅糝碎，楓葉絳綃殷。
送客三溪遠，逢僧半日閒。
功名休覽鏡，淪落鬢毛斑。

譯文：

一座孤零零的佛塔矗立在雲煙縹緲之外，一條荒蕪的小路隱藏在雜亂的野草中間。

蓼花綻放，那紅色的花朵如同細碎的米粒；楓葉似火，紅得就像鮮豔的絳色絲綢。

我送友人一直到三溪那麼遠的地方，途中遇到僧人，竟得了半日悠閒時光。

別再對着鏡子去想什麼功名之事了，我已然淪落至此，兩鬢都已斑白。