和詹德秀出南汰二首 其二

宋代 • 王之道

小沼鳴蛙吹，虛堂墮燕泥。
對花容命酒，書事喜分題。
僧舍喬林北，田家古道西。
鵓鳩晴喚婦，谷谷傍人啼。

譯文：

小小的池塘裏，青蛙呱呱鳴叫，好似吹響了號角；空蕩蕩的堂屋中，不時有燕子築巢的泥掉落下來。

面對着嬌豔的花朵，我正好可以吩咐擺上美酒；書寫眼前之事時，很高興能和友人一起分題賦詩。

僧人的房舍坐落在高大樹林的北面，農家的田莊位於古老道路的西邊。

在晴朗的天氣裏，鵓鳩歡快地呼喚着伴侶，“谷谷”的啼鳴聲就在人的身旁響起。