和詹德秀出南汰二首 其一

宋代 • 王之道

曉出東郊路，春霖數尺泥。
湖山供勝賞，花草覔新題。
坐聽鳴鴻北，歸看落日西。
乍晴何所喜，芳樹早鶯啼。

譯文：

清晨時分，我走出東郊的道路，春雨綿綿，地上積起了數尺厚的泥濘。

湖光山色如此秀麗，它們盡情地供我盡情欣賞這美妙的景緻；路邊的花草生機勃勃，彷彿在等着我爲它們尋覓一個新鮮的詩題。

我靜靜地坐着，聆聽着那北歸的鴻雁的鳴叫聲；不知不覺中，就要回去了，此時夕陽正緩緩地向西落下。

天氣忽然放晴了，有什麼讓人欣喜的呢？原來是那芬芳的樹上，早鶯正在歡快地啼叫。