夏日歸自寶林二首 其一

宋代 • 王之道

十里招提路，崎嶇祝聖歸。
青黃原上麥，紅白草間薇。
正看雲容合，俄驚雨腳飛。
餘花被沾溼，芳氣襲人衣。

譯文：

我從那十里之外的寶林寺（招提指寺院）出發，沿着崎嶇的道路往家趕，這一趟是去寺院爲聖上祈福後歸來。

放眼望去，原野上的麥子已經呈現出青黃相間的顏色，快要成熟了；而草叢裏的野豌豆花，紅的紅、白的白，色彩繽紛。

我正抬頭專注地看着天空中雲朵慢慢聚合在一起，忽然之間，就驚訝地看到如注的雨絲飛快地灑落下來。

那些還未凋謝的花朵被雨水打溼了，它們散發出來的芬芳香氣，都沾染到了我的衣服上。