和秦壽之題靖安棲霞觀

宋代 • 王之道

飛觀臨無地，江天在目中。
晚霞工射日，秋水欲浮空。
蓼岸深迷綠，楓林遠映紅。
歸歟還可喜，千里一帆風。

譯文：

高聳的道觀彷彿矗立在虛無之地，站在觀中，整個江天美景盡收眼底。

傍晚的晚霞像是技藝高超的畫師，努力地映襯着西沉的太陽，絢爛無比；秋天的江水澄澈，看起來就好像要將天空都託舉起來，給人一種空靈的感覺。

長滿蓼草的江岸，那深深淺淺的綠色相互交織，讓人彷彿迷失在這綠色的世界裏；遠處的楓樹林，一片火紅，與綠色的蓼岸相互映襯，構成了一幅絕美的畫面。

現在我要踏上歸程，這也是件讓人歡喜的事啊，看那江面上，千里航程正有一帆順風送我前行。