和秦寿之题靖安栖霞观

宋代 • 王之道

飞观临无地，江天在目中。
晚霞工射日，秋水欲浮空。
蓼岸深迷绿，枫林远映红。
归欤还可喜，千里一帆风。

译文：

高耸的道观仿佛矗立在虚无之地，站在观中，整个江天美景尽收眼底。

傍晚的晚霞像是技艺高超的画师，努力地映衬着西沉的太阳，绚烂无比；秋天的江水澄澈，看起来就好像要将天空都托举起来，给人一种空灵的感觉。

长满蓼草的江岸，那深深浅浅的绿色相互交织，让人仿佛迷失在这绿色的世界里；远处的枫树林，一片火红，与绿色的蓼岸相互映衬，构成了一幅绝美的画面。

现在我要踏上归程，这也是件让人欢喜的事啊，看那江面上，千里航程正有一帆顺风送我前行。