哀徐朝義恭人潘氏 其二

宋代 • 王之道

城見三千歲，人終八十春。
從夫安樂近，拜佛率陀新。
婉孌書彤管，淒涼嘆棘薪。
中郎有賢子，遺澤擢平津。

譯文：

城牆歷經三千多年的歲月滄桑，而人也度過了八十年的人生。這位潘氏恭人，一生跟隨着丈夫，度過了一段安樂的時光。她虔心禮佛，如今去往西方極樂世界，開啓了新的境界。

她溫婉美好的形象和德行被載入史冊（彤管在這裏代指史冊），可如今斯人已逝，只留下淒涼的感慨，就像那被丟棄在一旁的荊棘柴草。

她的丈夫就像東漢的蔡中郎（蔡邕）一樣，擁有賢良的子女。這些子女能夠承蒙她遺留下來的恩澤，日後如同公孫弘那樣從平凡中脫穎而出，獲取功名。