哀徐朝義恭人潘氏 其一

宋代 • 王之道

愛子心惟壹，宜家語不煩。
雨添南澗藻，風偃北堂萱。
鬰鬰今同穴，詵詵正滿門。
善哉摩頂記，歸奉大慈尊。

譯文：

你提供的這首詩是王之道爲哀悼徐朝義恭人潘氏而作。下面是它翻譯成較爲通順的現代漢語：

潘氏對子女的疼愛始終如一，專心又純粹；她操持家庭和睦，雖然話語不多，卻能把家治理得井井有條。

那雨水滋潤着南澗裏的水藻，就像她的恩澤惠及家中；可如今北堂的萱草卻被風吹倒，象徵着她的離世。

現在她與丈夫一起葬入墓穴，從此相伴長眠；而徐家如今子孫衆多、人丁興旺。

這美好的一切彷彿都有定數，就像有神靈在默默記載一般。她一生善良，如今歸去，應當是去侍奉那大慈大悲的佛祖了。