哀徐朝义恭人潘氏 其一

爱子心惟壹,宜家语不烦。 雨添南涧藻,风偃北堂萱。 鬰鬰今同穴,诜诜正满门。 善哉摩顶记,归奉大慈尊。

译文:

你提供的这首诗是王之道为哀悼徐朝义恭人潘氏而作。下面是它翻译成较为通顺的现代汉语: 潘氏对子女的疼爱始终如一,专心又纯粹;她操持家庭和睦,虽然话语不多,却能把家治理得井井有条。 那雨水滋润着南涧里的水藻,就像她的恩泽惠及家中;可如今北堂的萱草却被风吹倒,象征着她的离世。 现在她与丈夫一起葬入墓穴,从此相伴长眠;而徐家如今子孙众多、人丁兴旺。 这美好的一切仿佛都有定数,就像有神灵在默默记载一般。她一生善良,如今归去,应当是去侍奉那大慈大悲的佛祖了。
关于作者
宋代王之道

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷,庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七岁。善文,明白晓畅,诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年,(公元一一二四年)与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非,以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成,之道方通判滁州,力陈辱国非便。大忤秦桧意,谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四库总目》相山词一卷,《文献通考》传于世。

纳兰青云