哀湯與立父 其一

宋代 • 王之道

薄俗久不競，丘園多逸民。
聞君輕去世，令我重沾巾。
一夢苕溪曉，千年石堵春。
人情不能已，南望哭江濱。

譯文：

如今這淺薄的世風很久以來就已衰敗不振了，在那山丘田園之間隱居着許多超凡脫俗的逸士。
聽聞您如此匆匆地離世而去，讓我不禁再次淚溼衣襟。
您就像一場在苕溪破曉時消散的夢，又如那歷經千年的石堵迎來春日，一去不復返。
人情就是這樣難以抑制啊，我面向南方，在江邊悲聲痛哭，悼念您的離去。