哀陳夫子 其二

宋代 • 王之道

去矣君何速，聞之我重悲。
席塵埋古鼎，書蠧入新詩。
鴻雁嗟安仰，枌揄痛莫追。
木瓜慚未報，臨紙涕漣洏。

譯文：

哎呀，您走得怎麼這麼急啊，我聽聞這消息，心中悲痛萬分。

您的座席落滿了灰塵，古老的鼎也被掩埋其中；書籍裏生了蠹蟲，連您新寫的詩作也未能倖免。

您就如同那令人仰望的鴻雁，如今逝去，讓我不知該向誰看齊；故鄉因您的離去而讓人痛心，過往的一切再也無法追回。

我慚愧自己沒能報答您的恩情，就像沒回報他人贈送的木瓜一樣。此刻對着紙張寫下這些，淚水止不住地流淌。