哭韩积中二首 其一

宋代 • 王之道

命矣穷张籍，归哉病长卿。
焦湖家自远，畏日我同行。
想像分携处，依稀謦欬声。
仙踪向西路，回首泪纵横。

译文：

韩积中啊，你的命运就像穷困一生的张籍一样坎坷，如今也像患病的司马长卿（司马相如）一样逝去了。
你家远在焦湖，在那酷热的日子里，我还曾与你一同走过。
我仿佛能想象出我们分别时的场景，耳边还隐约回荡着你谈笑的声音。
你走向了通往仙境的西方之路，我回首往事，泪水止不住地纵横流淌。