久客和子薳用老杜韻

宋代 • 王之道

舟解風還順，江神亦世情。
滯留三月過，攀送一帆輕。
行止闗吾道，窮通任此生。
梅梢春已動，冰雪漫縱橫。

譯文：

我長久在外客居，如今這船兒解纜出發，恰好風也順着航道吹，想來這江神也跟世人一樣，懂得點人情世故呢。
我在此地滯留都已經過了三個月，如今終於能乘船離去，友人來爲我送別，看着那揚起的船帆輕快地駛向遠方。
一個人的行動和止息，其實都和大道相關聯，至於這一生是窮困潦倒還是仕途通達，就隨它去吧。
你看那梅樹枝頭已經有了春天的氣息，儘管眼前冰雪還肆意縱橫，但春天終究是要來了。