和子薳泛江送客用老杜韻

宋代 • 王之道

北風還入夜，波怒未能平。
江氣雲煙重，山光水墨輕。
熒熒漁火亂，慘慘暮寒生。
咫尺淮郷路，淹留系此情。

譯文：

到了夜晚，北風呼呼地刮起來，江面上波濤洶湧，始終沒能平靜下來。

江上瀰漫着濃重的霧氣，雲煙繚繞，遠處的山巒在這霧氣的籠罩下，就像用水墨淡淡地勾勒出來一般，顯得那樣輕盈、朦朧。

江面上閃爍着點點漁火，它們隨着水波搖曳，看起來雜亂無章。天色漸漸暗下來，寒冷的氣息也悽慘地瀰漫開來。

其實距離淮鄉的路並不算遠，近在咫尺，可我卻一直在這裏停留，這一路上的經歷和這眼前的景象，都牽扯着我的思鄉之情啊。