追和東坡倦夜一首

宋代 • 王之道

風閣開還閉，龕燈暗復明。
竹間聽露滴，庭際看雲行。
皎月千門靜，微風一座清。
只今廷諍者，誰復繼元成。

譯文：

樓閣的窗戶時而敞開，時而關閉；佛龕前的燈火忽明忽暗，閃爍不定。
我在竹林間靜靜聆聽，那露水從竹葉上滴落的聲音；站在庭院裏，凝望着雲朵悠悠地在空中飄行。
皎潔的月光灑下，千家萬戶都沉浸在一片靜謐之中；輕柔的微風拂過，讓整個空間都變得清爽宜人。
可如今那些敢於在朝廷上直言進諫的人啊，還有誰能像西漢的韋元成父子那樣正直敢言、繼承他們的風範呢。