追和东坡倦夜一首

宋代 • 王之道

风阁开还闭，龛灯暗复明。
竹间听露滴，庭际看云行。
皎月千门静，微风一座清。
只今廷诤者，谁复继元成。

译文：

楼阁的窗户时而敞开，时而关闭；佛龛前的灯火忽明忽暗，闪烁不定。
我在竹林间静静聆听，那露水从竹叶上滴落的声音；站在庭院里，凝望着云朵悠悠地在空中飘行。
皎洁的月光洒下，千家万户都沉浸在一片静谧之中；轻柔的微风拂过，让整个空间都变得清爽宜人。
可如今那些敢于在朝廷上直言进谏的人啊，还有谁能像西汉的韦元成父子那样正直敢言、继承他们的风范呢。