逍遙堂二首 其二

宋代 • 王之道

娜婀風前竹，空濛雨外山。
孤雲心共遠，短艇興俱還。
酒有雙蓮勝，詩無一字閒。
因君成悵想，時到夢魂間。

譯文：

在微風之中，竹子輕輕搖曳，姿態柔美。那雨幕之外的山巒，被一層迷濛的水汽所籠罩，若隱若現。
我這顆心就如同那一片孤獨飄浮的雲朵，越飛越遠，心中湧起了乘船出遊的興致，坐着小小的船艇遊玩歸來。
這裏的雙蓮美酒格外香醇，味道美妙極了。而寫下的詩句，每一個字都凝着情、含着意，沒有一個字是多餘的。
因爲你呀，我心中生出了許多悵惘的思緒，這些思緒常常在我的夢境中浮現，讓我難以忘懷。