獨步

宋代 • 王之道

飽餘惟欲睡，散睡步東園。
雨足富蓮子，年豐多稻孫。
崎嶇窮竹徑，詰曲遍花源。
何必冠童輩，偕來笑語喧。

譯文：

我喫飽了就只想睡覺，爲了驅散睏意，便獨自一人漫步到東園去。

雨水充沛，池塘裏的蓮子結得十分飽滿；年成豐收，稻田裏新長的稻蓀也格外多。

我在曲折的竹徑中一路探尋，把那蜿蜒幽深的花源也走遍了。

我又何必非要像曾點那樣帶着一羣童子，大家一起熱熱鬧鬧地歡聲笑語呢。