閒居

宋代 • 王之道

五斗不爾競，一區聊自營。
閒看探花信，靜坐聽松聲。
約客酒初熟，訪僧詩漫成。
有時過閭里，往往競邀迎。

譯文：

我不與那五斗米的官職去爭逐，只尋得一方小天地，安安靜靜地經營自己的生活。

我悠然自得地看着花兒綻放，探尋着春天的消息；靜靜地坐着，聆聽那松濤陣陣的聲響。

我釀好了美酒，便邀請友人來一同品嚐；去拜訪僧人時，靈感一來，詩也隨意寫成。

有時候我會到鄉里去走走，鄉鄰們往往競相熱情地邀請我，對我十分歡迎。