秋日郊行

宋代 • 王之道

斷橋臨野水，疏屋見人家。
嫩綠幾畦菜，深黃三徑花。
斷雲行自逐，徵雁望還賖。
好訪韓湘去，山林養白鴉。

譯文：

一座斷橋橫跨在野外的溪流之上，透過稀疏的房屋隱隱能看到有人家居住。

田間有幾畦嫩綠的蔬菜，小路旁盛開着深黃色的花朵。

那一片片斷裂的雲朵，彷彿在自由自在地相互追逐；抬頭遠望，遷徙的大雁看起來還離得很遙遠。

真想去尋訪像韓湘子那樣的仙人，到山林裏去養那些神奇的白鴉，過一種超凡脫俗的生活。