和餘時中元夕二首 其二

宋代 • 王之道

羅綺行歌夜，杯盤坐笑春。
舞衫催急管，步障擁佳人。
燈火珠星粲，樓臺璧月新。
傳柑良可樂，黼座玉音親。

譯文：

在元宵節的夜晚，人們穿着華麗的羅綺衣裳，一邊漫步一邊歡歌。大家圍坐在一起，面前擺滿杯盤，在這美好的春日裏談笑着。

急促的管樂聲不斷催促，舞女們隨着節奏翩翩起舞，那舞動的衣衫煞是好看。華麗的步障簇擁着美麗的佳人，更添幾分韻味。

夜晚的燈火如天上璀璨的星星般閃耀，而樓臺之上，那一輪明月宛如嶄新的玉璧，散發着柔和的光芒。

宮中舉行傳柑之禮，這實在是令人愉悅的事情。坐在華麗的御座上的皇帝，那親切的聲音彷彿還在耳邊迴盪。