和餘時中元夕二首 其一

宋代 • 王之道

今夕知何夕，熈熈萬室春。
歌樓醒醉客，燈市往來人。
勸酒行杯促，聯詩得句新。
銅壺休見廹，歡笑正相親。

譯文：

今晚啊，真讓人不禁要問這到底是怎樣美好的一個夜晚！千家萬戶都沉浸在一片和樂、熱鬧的新春氛圍之中。

那歌舞歡鬧的樓閣裏，那些或醉或醒的客人都盡情享受着此刻的歡樂；燈火輝煌的街市上，行人來來往往，絡繹不絕，處處都是熱鬧的景象。

大家互相勸酒，酒杯傳遞得十分急促，每個人都盡情地暢飲。在這歡樂的時刻，人們還一起聯詩，新的詩句不斷湧現，充滿了才情與雅趣。

計時的銅壺啊，你可別這麼急迫地催促時間流逝，我們此刻正歡笑着親密無間地相聚在一起，這份歡樂可不能這麼快就結束呀。