雪晴三首 其二

宋代 • 王之道

湖山開宿靄，院落快新晴。
滉漾溶銀色，潺湲過雨聲。
味增茶品勝，光奪月華清。
放出東牆角，梅花數點明。

譯文：

湖光山色間，那長久籠罩着的霧氣散開了，庭院之中，人們迎來了令人心情暢快的新晴天氣。

湖面上波光盪漾，到處都是一片銀白的顏色，彷彿被融化的銀子鋪滿。那雪水融化後潺潺流淌的聲音，好似雨聲一般。

在這樣的雪晴天氣裏品茶，茶水的滋味變得更加美妙，茶品似乎也更勝一籌。這雪後的光亮甚至超過了皎潔的月光。

在東邊的牆角處，幾枝梅花探了出來，那點點紅梅在一片銀白之中顯得格外醒目。