雪晴三首 其一

宋代 • 王之道

雪壓千山浄，雲披萬里晴。
木冰爭霽色，簷雨碎寒聲。
靜映吟窗冷，輕浮茗椀清。
最宜今夜月，來借短檠明。

譯文：

大雪紛紛揚揚地飄落，重重山巒都被積雪覆蓋，顯得一片純淨潔白；厚重的雲層散開，萬里長空放晴，呈現出澄澈的湛藍。

樹木被冰雪包裹，在晴朗的天空下閃耀着晶瑩的光澤，它們彷彿在競相展現這雪後初晴的美景；屋檐上的冰凌融化，水滴落下，破碎成細小的聲音，在寒冷的空氣中迴盪。

這潔白無瑕的雪景靜靜地映照在詩人的窗前，讓室內也增添了幾分寒意；那輕盈的雪花如同精靈一般，飄落進茶碗中，讓茶水也似乎變得更加清澈。

今夜的月亮應該是最適宜出來的，它可以藉着窗前短燈的微光，灑下銀白的光輝，與這雪後的美景相互映襯。