秋日即事三首 其三

宋代 • 王之道

俛仰黃花集，澄清九月秋。
預愁新任迫，難爲故人留。
風去山光合，江回水氣浮。
何當脫羈絆，同辦五湖舟。

譯文：

不經意間，那金黃的菊花已經聚集盛開，九月的秋天清澈明朗。
我預先就發愁新的任職期限臨近，實在難以挽留老朋友多留些時日。
風兒吹過，山間的光影交織融合；江水曲折流淌，水面上水汽飄浮湧動。
什麼時候我才能擺脫這世俗的羈絆，和你一起駕着小船，去暢遊五湖啊。