秋日即事三首 其三

宋代 • 王之道

俛仰黄花集，澄清九月秋。
预愁新任迫，难为故人留。
风去山光合，江回水气浮。
何当脱羁绊，同办五湖舟。

译文：

不经意间，那金黄的菊花已经聚集盛开，九月的秋天清澈明朗。
我预先就发愁新的任职期限临近，实在难以挽留老朋友多留些时日。
风儿吹过，山间的光影交织融合；江水曲折流淌，水面上水汽飘浮涌动。
什么时候我才能摆脱这世俗的羁绊，和你一起驾着小船，去畅游五湖啊。