秋日即事三首 其一

宋代 • 王之道

晚來何所喜，急雨洗新秋。
幸遂登高賦，應容遇勝留。
藕花明遠近，鷗鳥任沉浮。
不用揮紈扇，何妨醉玉舟。

譯文：

傍晚時分有什麼讓人歡喜的事呢？原來是一場急雨洗淨了初秋的大地。
很幸運能夠登高吟詩賦詞，還應該能在這美好的景緻中盡情停留。
荷花在遠近各處明麗地綻放着，海鷗和水鳥自由自在地在水面上浮沉嬉戲。
現在都不用再揮動紈扇納涼啦，不妨痛快地舉杯暢飲，一醉方休。