追和李義山賦菊二首 其一

宋代 • 王之道

嫩萼猶封綠，繁英已醉黃。
雨餘三徑晚，秋到一枝香。
滴滴盈朝露，暉暉映夕陽。
何妨浮玉斚，共醉木蘭堂。

譯文：

剛剛長出來的花萼還被綠色包裹着，繁多的花朵卻已經呈現出醉人的黃色。
一場雨過後，那通往隱居之地的小徑已籠罩在暮色中，秋天來臨，一枝菊花散發着清幽的香氣。
清晨的露珠一滴滴地掛滿在花瓣上，傍晚的夕陽餘暉溫柔地映照在花朵上。
不妨斟滿玉杯美酒，大家一同在木蘭堂中沉醉。