立春示兒二首 其二

宋代 • 王之道

朝來何所喜，人唱玉樓春。
酒著心還壯，詩成思轉新。
士衡寧久困，曲逆豈長貧。
千載風雲會，欣逢聖主真。

譯文：

早晨起來有什麼值得開心的事兒呢？原來是人們在歡快地唱着《玉樓春》的曲子。

喝了酒之後，我的心境依然豪邁壯闊，寫成一首詩，思緒也變得更加新穎獨特。

就像陸士衡（陸機）那樣的才子，怎會長期處於困厄之中；如同曲逆侯陳平，又怎會一直貧窮下去。

在這千載難逢的時機，就如同風雲際會一般，我欣喜地遇到了真正賢明的君主。