立春示兒二首 其一

宋代 • 王之道

雪盡適沾雨，臘窮初得春。
上冰魚意樂，出谷鳥聲新。
便覺風光好，何憂活計貧。
一樽聊共醉，疏率見吾真。

譯文：

大雪已經消融，恰好又迎來了春雨的滋潤；舊年臘月走到了盡頭，這纔剛剛迎來了春天。

冰層之下的魚兒，似乎也感受到了春的氣息，歡快自在；從山谷中飛出來的鳥兒，啼鳴聲都格外清新悅耳。

這一番景象，讓我立刻就覺得眼前的風光無比美好，哪裏還會去擔憂生活貧困呢。

我和你們一起舉起酒杯，暫且沉醉其中，就這樣不拘小節、隨性自然地展現出最真實的自我。