舟過三丫河

宋代 • 王之道

揺落蒹葭浦，荒涼雁鶩村。
吳柑迎齒冷，魯酒著顏溫。
水澁風還逆，天寒日自暾。
不堪歸思亂，鳥鵲閙黃昏。

譯文：

船行到三丫河這個地方，只見江邊的蘆葦在秋風中紛紛搖落，一片衰敗景象。河岸邊的小村落裏，大雁和野鴨棲息其中，顯得無比荒涼。

我品嚐着吳地的柑橘，那清爽的滋味直沁齒間，帶來絲絲涼意；又飲下幾杯魯地的美酒，溫熱的感覺漸漸湧上臉龐。

然而，此時河水流動滯澀，風也逆着船行的方向猛吹，給前行增添了不少困難。天氣寒冷，太陽雖然掛在天上，卻也只是勉強放出微弱的光。

我心中歸家的思緒早已亂成一團，實在難以承受。就在這時，黃昏降臨，一羣鳥鵲嘰嘰喳喳地喧鬧起來，更讓我心煩意亂。