固陵道中

宋代 • 王之道

道路榛菅合，裝齎咫尺迷。
陟岡還見塔，下阪忽逢溪。
逈野鳴朝麂，疏茨撼午雞。
固陵何處是，弛擔日應西。

譯文：

道路被雜亂的野草和茅草掩蓋住了，連近在咫尺的行李都難以看清。
我登上山岡，遠遠瞧見了一座塔；走下山坡，忽然遇到了一條小溪。
廣闊的原野上，清晨時分能聽到麂子的叫聲；稀疏的茅草屋頂下，中午的雞叫聲彷彿在撼動着周圍的一切。
我心裏一直在琢磨，固陵到底在哪裏呢？等我放下擔子的時候，太陽應該已經西斜了。