蒙城早行

宋代 • 王之道

殘月千家閉，荒城萬竅號。
舉頭華蓋近，回睇啓明高。
野逈霜迎面，風清冷透袍。
十年河上路，從此步金鼇。

譯文：

天色將明，那殘缺的月亮還掛在天空，千家萬戶都還緊閉着門扉，四周一片寂靜。那荒廢的城池中，狂風呼嘯着穿過無數的孔隙，發出淒厲的聲響。

我抬起頭來，感覺天空中那華麗如傘蓋般的星辰彷彿近在咫尺。回頭眺望，啓明星高高地懸掛在天邊，閃爍着明亮的光芒。

野外空曠遼遠，寒霜撲面而來，帶着絲絲涼意。冷風悽清，穿透了我的長袍，讓我不禁打了個寒顫。

我在這黃河岸邊的道路上奔波已有十年之久，而從現在起，我定要踏上成功之路，就像那踏在金鰲背上般順利前行。