呈蔡元德二首 其二

宋代 • 王之道

一葉黃梅雨，潺潺過麥秋。
昏沉渾似醉，憔悴不禁愁。
渠溢門庭淖，園荒草樹稠。
乍晴酬絕唱，何幸對風猷。

譯文：

黃梅時節，那如絲的細雨，像一片片樹葉飄落，淅淅瀝瀝地流淌着，緩緩地度過了麥收的季節。

我整日昏昏沉沉的，就好像喝醉了酒一樣，身體憔悴不堪，根本承受不住這滿心的憂愁。

溝渠裏的水滿得溢了出來，門前和庭院裏都是泥沼。園子裏一片荒蕪，荒草和樹木長得又密又雜亂。

天氣剛剛放晴，我就得到您絕妙的詩作來品讀，能有幸面對您的風采和美德，這是多麼幸運的事啊。