呈蔡元德二首 其一

宋代 • 王之道

別來閒計日，一日似三秋。
顧我無能老，逢君始欲愁。
詩情今轉勝，交契久還稠。
學問神龜似，當年繼踐猷。

譯文：

自從和你分別之後，我閒來無事就計算着日子，每過一天就好像過了三個秋天那樣漫長難熬。

看看我自己，年老又沒什麼才能。如今與你相逢，卻又開始湧起了愁緒。這愁或許是感慨時光易逝，我們都已不再年少。

你的詩情現在越發高妙，我們之間的交情也隨着時間的推移變得更加深厚。

你做學問的樣子就如同神龜一樣，沉穩且有智慧，當年你就不斷地踐行着自己的理想和抱負，取得了不少成就。