呈蔡元德二首 其一

宋代 • 王之道

别来闲计日，一日似三秋。
顾我无能老，逢君始欲愁。
诗情今转胜，交契久还稠。
学问神龟似，当年继践猷。

译文：

自从和你分别之后，我闲来无事就计算着日子，每过一天就好像过了三个秋天那样漫长难熬。

看看我自己，年老又没什么才能。如今与你相逢，却又开始涌起了愁绪。这愁或许是感慨时光易逝，我们都已不再年少。

你的诗情现在越发高妙，我们之间的交情也随着时间的推移变得更加深厚。

你做学问的样子就如同神龟一样，沉稳且有智慧，当年你就不断地践行着自己的理想和抱负，取得了不少成就。