歸自合肥於四頂山絕湖呈孫仁叔抑之

宋代 • 王之道

達岸三時頃，瞻山四頂賖。
喬林知馬尾，亂石見麞牙。
水腳浮青靛，湖脣滉白沙。
漁人收輳網，歸去日西斜。

譯文：

我乘船從合肥歸來，大概過了三個時辰才抵達湖岸。遠遠眺望四頂山，感覺它離得還很遙遠。

岸邊高大的樹林，枝葉隨風搖曳，讓我聯想到馬的尾巴；那些雜亂堆積的石頭，奇形怪狀，就像獐子的牙齒一般。

湖水深處呈現出青靛色，彷彿是顏料在水底暈染開來；湖岸邊上，白色的沙子在波光中閃爍不定，湖水與白沙相互交融、晃動。

此時，捕魚的人收起了張着的漁網，趁着太陽漸漸西斜，準備回家了。